take time off
美 
英
英漢解釋
例句
Take time off for a year, slow it down, and do some traveling and maybe some soul-searching.
抽出一年時間讓生活節奏慢下來，進行一次旅行或心靈探索之旅。
Be alone: It is absolutely essential that married couples take time off from the children, even if it's just one night a month.
享受獨處：已婚夫婦一定要花時間來照顧他們的孩子，即使只是一個月一個晚上。
'The harassment and bullying can be so extreme that head teachers eventually have to take time off with stress, ' she said.
她說：「家長的騷擾恐嚇有時非常極端，甚至鬧到校長最后會因為壓力過大而必須請假。」
Professional athletes who get concussions should also take time off, but many do not, preferring to get right back in the game.
Professional運動員還應該抽出一部分時間，但很多人不，寧愿馬上回在游戲中。
I'm trying to take time off to see the sights.
我正試著趁休息時間去參觀一些景點呢。
Stress is a fact of modern work life. If you feel your stress levels have risen too high, take time off to let off the steam.
現代工作生活處處充滿壓力，當感覺自己壓力太大時，就抽出一些時間來給自己減壓。
Rest is best Dane was instructed to take time off from his sport and his studies to give his brain a chance to recover.
休息是最好的丹麥人奉命請假從他的體育和他的研究給他的大腦有機會來恢復。
Neither his mother nor father could afford to take time off work to do that.
父母雙方都不可能不上班而去完成此事。
With jobless numbers hovering at 9. 6 percent people who have jobs seem to be reluctant to take time off.
鑒于失業率一直在9.6%上下徘徊，那些有工作的人似乎也不愿意抽空休息。
If you work for yourself, it is usually much easier to take time off here and there.
如果你是為自己工作，想隨時抽空兒休個假通常會比較容易些。
And when he died, I was too new at my job to take time off for his funeral.
珍妮的父親死后，我因為工作不久而不被準假去參加他的葬禮。
At Siemens, the 163-year-old industrial symbol of GermanyInc. , it was long unknown for a man to take time off for children.
在有163年歷史的德國工業象征――西門子公司，很長時間里沒有聽說有哪位男性為照看孩子而請假。
But plenty of students do throw up, and undergo other forms of mental and bodily distress, and plenty take time off from school or drop out.
但不少學生的確放棄了，承受著表現不盡相同的身心壓力，而另有不少學生則翹課或退學。
This "social media marketing company" grants it workers the freedom to take time off, without a limited lineup of dates set in stone.
這是一家社會化媒體營銷公司，公司給予員工自由請假的權利，不制定一成不變的固定工作時間。
Father is always busy with his work, but the doctor suggests he should take time off for rest.
父親工作總是很忙，但醫生建議他抽出時間休息。
The office personnel consulted their manager whenever they needed to take time off.
辦公室人員需要休息的時候就會與他們經理商量。
The schools are reluctant to take time off -- even teachers with tickets for the England-Argentina game had trouble getting the day off.
學校不愿意采取休息時間-甚至教師門票英格蘭與阿根廷的比賽有麻煩了一天假。
You mustn't take time off just because you want to see a football match.
你不可以只是為了看一場足球賽而休假。
If you had any of these problems, here is a simple way to recharge your life: take time off.
如果你有其中的任何一個問題，給你一個簡單的方法來激活你的生活：休假。
You must n't take time off just because you want to see a football match.
你絕不能因為想去看足球比賽就不上班了。
Businesses are lobbying the Bush administration to roll back rules that let employees take time off for family needs and medical problems.
商界正游說布什政府降低雇員由于家庭和醫療問題的休假的水平。
When you do take time off, don't take your work home with you.
當你在休假過程中，千萬不要把工作帶回家。
According to a survey by the UK's Chartered Management Institute, one in three managers is afraid to take time off when ill.
英國特許管理學會（CharteredManagementInstitute）的調查顯示，三分之一的經理害怕請病假。
Mr. Welch said those who take time off for family could be passed over for promotion s if 'you're not there in the clutch . '
韋爾奇說，那些為家庭暫時停止工作的人可能會在升遷時不予考慮，因為他們沒有在崗位上。
Some companies, she added, pay employees' salaries while they take time off to participate in humanitarian or relief efforts.
有些公司在員工請假參加人道和救濟工作時照發工資。
Women often take time off to care for children, thus (voluntarily and often temporarily) depressing a family's finances.
女性經常請假照顧小孩，（自愿地，而且往往短期的）家庭的財政因此惡化。
Many parents take time off work and go on a family vacation with their children during the summer.
在夏天的時候許多家長抽出時間請假，然后和他們的兒童進行一個家庭假期。
Take time off to reflect on your future if this is needed. A good mentor will understand that you come first.
如果需要，停一停，反思一下你的未來。一個優秀的導師將會明白你去找他的原因。
Unless you are disciplined enough to eat the right food, exercise on time, or even take time off on time, it wouldn't help.
除非你足夠自律，堅持吃適宜的食物，按時鍛煉，或甚至按時抽出一部分時間，否則是沒用的。
Whether you are working for yourself or someone else, it is important that you take time off to relax.
不管你是為自己工作還是給別人打工，抽個空兒來放松一下都是非常重要的。
Unemployment is a deliberate decision by workers to take time off.
工人停工就是對失業深思熟慮的決定。
There's always an excuse when you are asked to take time off and do some exercise; there's always a tomorrow.
當別人叫你抽空去做一些運動時，你總有借口；永遠都有明天。
He couldn't take time off to come to New York with me.
他走不開，沒時間和我一起來紐約。
Please accept my condolence(). Take time off as necessary.
請接收我的哀悼.如果需要的話就請假吧
And parents might worry that their children will decide not to go to college once they take time off.
而父母們則會擔心他們的孩子一旦休息一陣時間后，將會決定不上大學。
PAUL you don't take time off when you want a promotion.
一個人如果想進升的話，就不能請假。
He really encouraged all of us to take time off school to work on a project.
他確實鼓勵我們所有人利用課余時間從事某個項目。
give more to yourself. Take time off to give to yourself.
給你自己更多.抽出時間給你自己。
During exam time, many students often take time off from their karate training.
考試期間，很多空手道學員常常缺席。
"I had one client that didn't even drive. Her husband would take time off to take her shopping -- didn't even drive! " he says.
他說：“我的一位客戶甚至連車都不會開。她的丈夫會抽空送她去購物--竟然車也不開！”
